11月9日、16日、23日に、点訳・音訳基礎講座を開催しました。
〈点訳基礎講座〉講師：点訳グループくすの木
多くの人が目で読む文字を、視覚障害者が指で読む点字に直すことが「点訳」です。点字の知識はあっても、実際に点字を書くのは初めてという人が多かったようです。みなさん一覧表を頼りに、１点ずつ丁寧に点字を書いておられました。
〈音訳基礎講座〉講師：四日市録音奉仕の会
視覚障害者などの「目の代わり」に、声を出して本などを読むことが「音訳」です。3日目には実際にマイクを通して自分の声を録音しました。みなさん多少緊張しつつも、しっかりと声を出して読んでおられました。
両講座とも、もっと詳しく学びたいという声も多く寄せられていました。図書館では、視覚障害者や高齢者など、活字による読書が困難な人々の読書する機会が、少しでも増えればと思い、この講座を開催しております。講座を通じて,一人でも多くの人が図書館協力者として活動されることを願っています。図書館では、点訳・音訳に関連する図書も、数多く取り揃えています。興味がある人はお気軽に図書館へお尋ねください。
また、図書館サービスを知っていただくための講座を、今後も開催していく予定です。その際は広報よっかいち・館内掲示などでお知らせします。
