カテゴリ:行事

講師が発音やアクセントなどを説明する様子             録音をするためのパソコンやマイクをセッティングした様子

令和７年１０月８・１５・２２日の３日間、四日市録音奉仕の会の方を講師に迎え、音訳体験講座を開催しました。
墨字で書かれた文章を音声に変換することが「音訳」です。

１日目は腹式呼吸や発声法の基礎から始めました。普段は意識していないことを考えながら発声をするため、みなさん苦戦されていました。

２日目は文章の意味が正確に伝わるような読み方の練習をしました。１日目と比べると緊張がほぐれ、自然な声が出せるようになりました。

３日目は実際にマイクに向かって文章を読み、録音をする実習を行いました。１回目の録音ののち、講師からの一言アドバイスを受け、２回目の録音を行いました。
みなさん真剣な表情でしっかりと声を出して読まれていました。
２回の録音を終えたのちは、参加者全員で録音したものを聴いて、感想を出し合いました。
例年に比べると少人数での開催となりましたが、その分一人ひとり丁寧にアドバイスを受けることができ、上達を感じられた様子でした。

誰もが読書できる環境を確保するため、図書館には、録音図書の製作や対面読書に携わる音訳者の存在が欠かせません。
この講座を通じて、一人でも多くの方が音訳に興味をもち、一緒に活動していただけることを願っています。

また、図書館では、音訳などの障害者サービスに関連する図書も数多く取り揃えています。興味がある方は、お気軽に図書館へお尋ねください。

　令和７年１０月２５日（土曜日）に、四日市市出身で写真家・地球科学コミュニケーターの渡邉克晃氏による講演会「地学博士が語る「聞いて楽しむ鉱物の世界」」を開催しました。
　鉱物のできる場所や見られる場所などについてお話しいただき、３０人の参加者は時折メモを取りながら、耳を傾けていました。
　また、三重県の鉱物についてもお話しいただき、参加者からは、「鉱物を身近に感じることができた」「自分でも探しに行ってみたい」などの感想が寄せられました。
　今回残念ながら参加いただけなかったみなさんも、ぜひ図書館で渡邉氏の著作や地学・鉱物の本を手に取ってみてくださいね。

講演会の様子１

講演会の様子２

【11月13日追記】

募集は終了しました。沢山のご応募ありがとうございます。

赤ちゃんに、はじめておうちで読みきかせをする時のちょっとしたコツは？
どんな絵本を選んだらいいの？
家庭での読みきかせに悩んでいる人のための、大人向け講座です。

日　時　　令和7年11月30日（日）10時～11時30分

場　所　　四日市市立図書館　2階 視聴覚ホール

対　象　　市内在住の0歳の子を持つ親、または赤ちゃんを迎える予定の人やその配偶者

定　員　　10人(応募多数の場合は抽選)

受講料　　無料

託児　　　なし（0歳児のみ同伴可）

・講座「おうちで読みきかせ　はじめのいっぽ！」ちらし.pdf

【10月2日追記】

募集は終了しました。ご応募ありがとうございました。

【9月25日追記】

講座の定員に若干の余裕がありますので、申し込み締め切りを延長いたします。
なお、定員になり次第、受付を終了させていただきます。

活字で書かれた本などを音声や点字に変える、「音訳」・「点訳」を知っていますか？
四日市市立図書館では、活字での読書が困難な人のための資料製作を行っています。
この講座では、音訳・点訳のノウハウを学びながら、実際の資料製作を体験していただきます。
「音訳」・「点訳」という言葉を初めて知った、という方でも大歓迎です。

 
日時　●音訳体験講座
　　　　　　令和7年10月8日、15日、22日(いずれも水曜日)
　　　　　　午前10時～正午

　　　●点訳体験講座
　 　　　　  令和7年10月10日、17日、24日(いずれも金曜日)　　
　　　　　   午前10時～正午

　　　　　       ☆それぞれ3日間で1コース(全日程の受講をお願いいたします)

場所　四日市市立図書館　3階会議室

対象　15才以上の人
　　　　※講座の都合上、子ども同席の受講はご遠慮下さい。
　　　　※託児はありません。

定員　各10人

受講料　無料

講師　  音訳体験講座　四日市録音奉仕の会(四日市市のグループ)

           点訳体験講座　点訳グループ　くすの木(四日市市のグループ)
　　

申し込み方法　「ハガキ」「FAX」「メール」「申し込みフォーム」または「窓口」
　　　　　　　　(詳細は添付のチラシをご覧ください)

                     「点訳体験講座」「音訳体験講座」の申し込みフォームはこちらから

締め切り　9月24日（水）必着　→9月30日（火）まで　定員になり次第終了


宛先・問い合わせ　〒510-0821　四日市市久保田一丁目2-42
　　　　　　　　     四日市市立図書館「点訳・音訳体験講座」係
　　　　 　　　       TEL:059-352-5108　FAX:059-352-9897
　　　　　              Email:tosyokan@city.yokkaichi.mie.jp
　　　　　　　　　　　　　

添付ファイル:「音訳体験講座」のチラシ
                   「点訳体験講座」のチラシ

【9月4日13時追記】

申し込み期限を過ぎましたので、募集を終了しました。

道具が必要なく、いつでもどこでも楽しめるわらべうたは、子育ての強い味方！
わらべうたが子どもにもたらす数々の効果についてお話を聞き、子どもといっしょに歌って楽しみましょう。

　　　　　　　　　　　　　　記
日　　時　　　令和7年9月27日（土）10:00～11:30
場　　所　　　四日市市立図書館　２階視聴覚ホール
対　　象　　　四日市市内在住の幼児（１歳以上の未就学児）と、その保護者
　　　　　　　（きょうだいの０歳児は同伴可）
講　　師　　　名古屋短期大学保育科教授　山下直樹氏
定　　員　　　12組(家族単位で受付・応募者多数の場合は抽選)
受 講 料　　　無料
申し込み方法　専用フォームはこちらから
　　　　　　　※リンク先のフォームから入力してください
締め切り　　　令和7年9月4日(木)13時まで

・講演会「子どもの心と体を育てるわらべうた」ちらし.pdf