『イリアス』（上・下） ホメロス/著 松平千秋/訳 岩波書店 （市立・書庫 B/991.1//10）
『新訳ラーマーヤナ』（1～7） ヴァールミーキ/編著 中村了昭/訳 平凡社 （市立・成人 929.8//12～13）
この２つの文学書は、いずれも多くの世界文学全集に取り入れられている歴史上、貴重な名著です。しかしながら、現代の人は避けているというか、実際読んでみた人は少ないのではないでしょうか。それはおそらく、作られた時期や題材が大変古いということが原因と思われます。しかし、その内容は意外や意外、現代人も案外わくわくさせる内容なのです。
『イリアス』は、ギリシャ軍とトロイア軍との戦争が舞台ですが、戦闘シーンがアメリカのアクション映画のような迫力があって、表現がすごく生々しく、スリリングです。
『ラーマーヤナ』の方は、インドの市民生活に根付いた道徳的物語で冒険物語の風情です。鬼神ラーヴァナに妻のシーターをさらわれたラーマが、妻を奪還するために妖怪のような鬼神と戦います。これもすごく迫力があって、まるでアニメ映画の雰囲気です。とても長い物語なので、読みやすくまとめた『インド神話物語ラーマーヤナ』（上、下）（デーヴァダッタ・パトナーヤク/文・画 原書房 （市立 929.8//20））もお勧めです。
