行事

１０月１６・２３・３０日の３日間、四日市録音奉仕の会の方を講師に迎え、音訳体験講座を開催しました。

      

講師が発音やアクセントなどを説明する様子　   録音をするためのパソコンやマイクをセッティングした様子

 

 

墨字で書かれた文章を音声に変換することが「音訳」です。

 

１日目は腹式呼吸や発声法の基礎から始めました。みなさん最初は緊張していましたが徐々に声が出るようになりました。

 

２日目は文章の意味が正確に伝わるような読み方の練習をしました。みなさん日常で意識することのない声のスピードや息継ぎに苦戦しているようでした。

 

３日目は実際にマイクに向かって文章を読み、録音をする実習を行いました。１回目の録音ののち、講師からの一言アドバイスを受け、２回目の録音を行いました。

みなさん真剣な表情でしっかりと声を出して読まれていました。

２回の録音を終えたのちは、参加者全員で録音したものを聴いて、感想を出し合いました。

普段自分の声を録音して聴くことや、他人から評価をしてもらうことがないため新鮮だったという感想を多くいただきました。最後に、講師から一人ずつアドバイスもあり、皆さん充分に満足された様子でした。

やさしく丁寧に教えてもらえた、楽しく受講できた、もっと詳しく学びたいという声も、多く寄せられました。

 

そういった声に応えていくためにも、当館では今後もこのような講座を開催していく予定です。

図書館では、録音図書の製作や対面読書に携わる音訳者の存在が欠かせません。

この講座を通じて、一人でも多くの方が音訳に興味をもち、一緒に活動していただけることを願っています。

 

また、図書館では、音訳などの障害者サービスに関連する図書も数多く取り揃えています。興味がある方は、お気軽に図書館へお尋ねください。

　８月３１日土曜日、講演会『絵本のむこうがわ　～自然・生命・環境～』のために、絵本作家・生物画家の舘野鴻さんは、台風の迫る中、関東から何時間もかけて来てくださいました。さすが、普段から水泳や観察のための山登りなどで、体力と筋力をつけている舘野さんです。

　講演会は、舘野さんの（激動の）半生、「日本のファーブル」とも呼ばれた、画家の熊田千佳慕（くまだちかぼ）さんとの出会い、自然に身を置いた研究や、絵を描くことなど、多岐にわたる活動を聞かせていただきました。

　観察をし、記録し、描くことで見えてくる、自然や環境の変化がある。すぐそばの街の植え込みの中でも、そこでの生態系ができている、というお話はにはハッとさせられました。講演会を通して、絵本の向こうがわにある舘野さんの観察者としての眼を、わたしたちも共有することができた気がします。

　
　また、舘野さんは四日市市にいくらかの縁があり、関東で環境アセスメント調査のアルバイトをしていたときから２０年以上付き合いのある、四日市市桜新町にある「トンボ研究所」所長・松沢孝晋さんとの気心の知れた掛け合いも。

　終了後には、著作へのサイン会も行い、イラスト入りのサインをていねいに描いてくださいました。

　JPIC読書アドバイザー木村由美子さんによる講座、子ども読書研修会「ステップアップ読み聞かせ　～楽しむ準備・楽しむ工夫～」を開催します。

　読み聞かせを行うときや、本を楽しんでもらうための工夫についてアドバイスをしていただきます。絵本の紹介も予定しています！

〈講師〉　JPIC読書アドバイザー　木村由美子さん

〈日時〉　令和６年２月２３日（金・祝）１０時～１１時３０分

〈場所〉　四日市市立図書館２階視聴覚ホール

〈対象〉　読み聞かせボランティア等の活動をしている方や、活動に興味のある方

〈定員〉　３０人（事前申込制・先着順）

〈申込方法〉

ファクス・Ｗｅｂ・四日市市立図書館窓口

１月２４日（水）９時３０分から申込受付開始

・Ｗｅｂからの申込み

申し込み専用フォーム（市立図書館ホームページ外のページが開きます）からご入力ください。

〈申込先・お問い合わせ〉

四日市市立図書館　TEL 059-352-5108  FAX 059-352-9897

メールアドレス　tosyokan@city.yokkaichi.mie.jp

〈その他〉
「R5子ども読書研修会」チラシ・参加申込書.pdf

申込専用フォーム（リンク）

　令和５年１１月２３日（木・祝）、新図書館に向けて、世代を問わず誰でも参加できるワークショップを開催しました。

　２４名の方の参加があり、６つの班に分かれてワークショップを行いました。

　今回は今年度の第１回～第３回のワークショップで出た意見を参考に作成したフロア構成案や、第４回、第５回ワークショップで出た意見、現時点で想定している機能・要素を説明した後、「追加してほしいこと、見直してほしいこと」や「今の案の中で賛成・実現してほしいこと」、「フロアデザインの方向性やその他の要望」について各個人で意見を書き出してもらいました。それらの意見をもとに、グループで話し合いを行い、それぞれのグループで出た意見、話し合ったことをまとめて各班ごとに発表しました。参加者の年代も１０代から８０代までと幅がある中、とても活発に意見交換をしていただきました。「シニア向けのスペースがほしい」「ドライブスルーで予約本の受け取りができるようにしてほしい」「図書館だとすぐにわかるような外観デザインがいい」「階が変わる毎に雰囲気が変わってほしい」「ＪＲ四日市駅からの送迎バスがほしい」「学習室はほどよく外から見えるようにしてほしい。居心地が良すぎて使いたい時に使えないと困る」といった幅広いたくさんのご意見がでました。

  

以下はワークショップ当日に参加者に配布された資料です。

・第６回四日市市新図書館ワークショップ資料.pdf