行事

【報告】点訳・音訳体験講座を開催しました

投稿日時 : 2023/12/05

図書館

〈点訳体験講座〉１１月１０･１７･２４日

講師：点訳グループくすの木

講師が黒板に点字を書き説明する様子　　点字器と点筆を使って点字を書く様子

点字は視覚障害者が指で読む文字です。それに対して、活字など、目で読む文字を墨字といいます。墨字を点字に直すことが「点訳」です。

参加された方々は、点字を書くときのきまりを学び、点字一覧表を確認しながら、１点ずつ丁寧に書かれていました。最初は講師のサポートを受けながら少しずつ点字を覚えていき、慣れてくると一人でどんどんと作業を進めていました。

〈音訳体験講座〉１１月８・１５・２２日

講師：四日市録音奉仕の会

講師が発音やアクセントなどを説明する様子　録音をするためのパソコンやマイクを

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　セッティングした様子

墨字で書かれた文章を音声に変換することが「音訳」です。

１日目は腹式呼吸や発声法の基礎から始め、２日目は文章の意味が正確に伝わるような読み方の練習をしました。２日間の練習を踏まえて、３日目は実際にマイクに向かって文章を読み、録音をする実習を行いました。

緊張しながらも、みなさんしっかりと声を出して読まれていました。１回目の録音ののち、一人ずつ講師からのアドバイスを受け、２回目の録音を行いました。

両講座とも、もっと詳しく学びたいという声も多く寄せられていました。

そういった声に応えていくためにも、当館では今後もさまざまな講座を開催していく予定です。

図書館では、点字図書・録音図書の製作や対面読書に携わる図書館協力者の存在が欠かせません。

この講座を通じて、一人でも多くの方が図書館協力者の活動に興味をもち、一緒に活動していただけることを願っています。

また、図書館では、点訳・音訳などの障害者サービスに関連する図書も数多く取り揃えています。興味がある方は、お気軽に図書館へお尋ねください。

終了しました「桃山鈴子さんのお話と読み聞かせ」

投稿日時 : 2023/12/05

図書館

12月5日　追記

【報告】
令和５年１１月２３日（木・祝）、四日市市在住でイモムシ画家の桃山鈴子さんによる「桃山鈴子さんのお話と読み聞かせ」を開催しました。　

　参加者は、午前の部・午後の部合わせて49人。
　両回とも、初めに桃山さんが自身の著書『へんしん～すがたをかえるイモムシ～』（福音館書店刊）の読み聞かせをイラストレーター・ヒロミチイトさんのギター伴奏付きで行いました。ギターと桃山さんの心地よい声に、みなさんじっと聞き入っていました。

　読み聞かせの後、午前の部は子どもたちに向けて「イモムシとの出会い」や「子どもの頃好きだった本」などのお話を、午後の部は大人に向けて絵本『へんしん』ができるまでや、なぜイモムシでなぜ「ひらき」なのか、点描画制作の裏側などのお話をしていただきました。
もちろん、両回ともイモムシやチョウの話も満載！　

　参加者からは、「イモムシの話がおもしろかった！」「紙をフンで染めるのにびっくり」「イモムシ愛に感動した」「制作の裏側を聞いてさらに作品への興味がわいた」などの感想が寄せられました。

11月７日追記
定員になりましたので、申込受付を終了しました。
原画展は11月26日（日）まで開催中しています。
原画展「桃山鈴子の世界～もしもしイモムシ～」 - 四日市市立図書館 (yokkaichi-lib.jp)

市立図書館では、11月26日（日）まで開催中の原画展「桃山鈴子の世界～もしもしイモムシ」に合わせ、
「桃山鈴子さんのお話と読み聞かせ」を行います。

現在、「午後の部（中学生以上）」の参加者を若干名、追加募集をしています。

中学生から大人までが対象で、『へんしん』の読み聞かせのほか、

制作方法やイモムシについても、お話をしていただきます。

虫好きな方、絵画が好きな方、ぜひ、ご参加ください。

なお、午前の部は定員を超える応募をいただきましたので、受付終了しました。

【日時】11月23日（木・祝）

　　　　14:00～15:00　中学生以上

【場所】市立図書館2階　視聴覚ホール

【定員】若干名（先着順、定員（25名）になり次第募集終了）

【申込方法】

申込専用フォームからお申し込みください。

申込専用フォーム（リンク）

https://logoform.jp/form/7p72/301789

桃山鈴子の世界　チラシ表 .pdf
桃山鈴子の世界　チラシ裏_pdf

原画展「桃山鈴子の世界～もしもしイモムシ～」 - 四日市市立図書館 (yokkaichi-lib.jp)

【報告】新図書館に向けてのワークショップを行いました

投稿日時 : 2023/11/29

図書館

　令和５年１１月２３日（木・祝）、新図書館に向けて、世代を問わず誰でも参加できるワークショップを開催しました。

　２４名の方の参加があり、６つの班に分かれてワークショップを行いました。

　今回は今年度の第１回～第３回のワークショップで出た意見を参考に作成したフロア構成案や、第４回、第５回ワークショップで出た意見、現時点で想定している機能・要素を説明した後、「追加してほしいこと、見直してほしいこと」や「今の案の中で賛成・実現してほしいこと」、「フロアデザインの方向性やその他の要望」について各個人で意見を書き出してもらいました。それらの意見をもとに、グループで話し合いを行い、それぞれのグループで出た意見、話し合ったことをまとめて各班ごとに発表しました。参加者の年代も１０代から８０代までと幅がある中、とても活発に意見交換をしていただきました。「シニア向けのスペースがほしい」「ドライブスルーで予約本の受け取りができるようにしてほしい」「図書館だとすぐにわかるような外観デザインがいい」「階が変わる毎に雰囲気が変わってほしい」「ＪＲ四日市駅からの送迎バスがほしい」「学習室はほどよく外から見えるようにしてほしい。居心地が良すぎて使いたい時に使えないと困る」といった幅広いたくさんのご意見がでました。